平時(shí)在網(wǎng)上瀏覽，不可避免會(huì)“逛”到一些國(guó)外網(wǎng)站上面。面對(duì)一堆“雞腸”，沒(méi)那幾年英語(yǔ)學(xué)習(xí)的功夫，很難不頭暈?zāi)垦�。不過(guò)車(chē)到山前必有路，其實(shí)我們不必捧著字典逐字逐詞查找，完全可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)解決這些問(wèn)題——網(wǎng)絡(luò)中的很多在線翻譯網(wǎng)站，可以提供我們所需要的翻譯服務(wù)。
現(xiàn)在大部分在線翻譯網(wǎng)站使用的都是機(jī)器翻譯。機(jī)器翻譯是一項(xiàng)允許您用某種語(yǔ)言輸入文本然后由計(jì)算機(jī)將其翻譯為另外一種語(yǔ)言的技術(shù)。盡管機(jī)器翻譯并不能創(chuàng)造盡善盡美的翻譯，但至少可以向一部分不大熟悉外語(yǔ)的用戶提供一些閱讀要點(diǎn)，了解文章大意。
下面我們來(lái)介紹一些比較好用的在線翻譯網(wǎng)站:
Google的翻譯功能
地址:http://www.google.com/language_tools？hl=zh－CN
提起在線翻譯首先要說(shuō)的當(dāng)然是Google的語(yǔ)言工具。除了可以在搜索結(jié)果頁(yè)面上點(diǎn)擊“翻譯此頁(yè)”，直接得到該頁(yè)面的中文翻譯結(jié)果之外，在主頁(yè)上選擇“語(yǔ)言工具”也可以進(jìn)入Google的翻譯工具欄。
Google的翻譯工具除了可以實(shí)現(xiàn)大段文字的翻譯，還提供整站翻譯，在“翻譯網(wǎng)頁(yè)”處輸入網(wǎng)站地址，選擇好目標(biāo)翻譯語(yǔ)言即可。翻譯工具可以實(shí)現(xiàn)中文、英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)以及西班牙語(yǔ)等主要語(yǔ)種間的互譯。
優(yōu)點(diǎn):得益于所存儲(chǔ)的海量信息，Google的在線翻譯質(zhì)量相對(duì)比較高�；旧�，在Google上翻譯過(guò)來(lái)的中文，僅僅存在一些語(yǔ)法及順序上的差錯(cuò)。
缺點(diǎn):遇上較長(zhǎng)的文章時(shí)，Google翻譯工具會(huì)耍耍大小姐脾氣，翻到一半便“賭氣”不干了。任憑你刷新幾次，翻譯就是在中間某一處停住，讓你氣也不是罵也不是。
綜合評(píng)定:準(zhǔn)確率較高，也比較方便，可以直接翻譯搜索出來(lái)的頁(yè)面。如果改改臭脾氣，相信會(huì)更好。
WorldLingo
地址:http://www.worldlingo.com/zh/microsoft/computer_translation.html
WorldLingo不僅可以在網(wǎng)站連接中使用，如果安裝了OFFICE的連網(wǎng)計(jì)算機(jī)，還可以向MicrosoftWord提供翻譯服務(wù)。它可實(shí)現(xiàn)中文、英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)以及西班牙語(yǔ)等語(yǔ)種間的互譯。
優(yōu)點(diǎn):該網(wǎng)站提供了4種服務(wù)，包括網(wǎng)站翻譯、文檔自動(dòng)翻譯、電子郵件翻譯和人工專(zhuān)業(yè)翻譯。整站翻譯只需直接將網(wǎng)站的地址輸入到地址欄，然后選擇好目標(biāo)翻譯語(yǔ)言即可。電子郵件翻譯也跟普通電子郵件的書(shū)寫(xiě)方法、格式差不多。
缺點(diǎn):最大的毛病在于“慢”，無(wú)論是在進(jìn)行整站翻譯的時(shí)候，還是在進(jìn)入翻譯網(wǎng)站的二級(jí)鏈接的時(shí)候都是如此。而且在對(duì)文檔進(jìn)行翻譯的時(shí)候只能逐句翻譯，不能對(duì)大段的文章進(jìn)行整體翻譯，略顯不便。
綜合評(píng)定:在翻譯準(zhǔn)確率和翻譯的連貫性上有比較出色的表現(xiàn)，人性化設(shè)計(jì)也比較好，需要提高的是速度。
金山在線翻譯
地址:http://www.sowang.com/jinshanciba.htm
金山詞霸在國(guó)內(nèi)的軟件市場(chǎng)上也有著一定的影響力，所以它的在線翻譯還是有著不小的使用率。
優(yōu)點(diǎn):金山詞霸的在線翻譯優(yōu)勢(shì)主要體現(xiàn)在對(duì)詞組、短句的翻譯上，只需要將翻譯的語(yǔ)句填寫(xiě)到翻譯框中就可以翻譯完成。在翻譯速度和對(duì)中文詞組的把握上比較有優(yōu)勢(shì)，比較適合國(guó)內(nèi)用戶使用。
缺點(diǎn):翻譯語(yǔ)言過(guò)于單一，因?yàn)榻鹕皆~霸家族有金山快譯軟件，所以在線翻譯中并不提供整段的翻譯功能。如果我們想翻譯大段文章，用金山在線翻譯就很不方便了。
綜合評(píng)定:作為國(guó)產(chǎn)的“土八路”，在中文詞組的翻譯上還是比那些“洋槍”好用，遺憾的是并不提供整段翻譯以及整站翻譯。
中國(guó)專(zhuān)家翻譯網(wǎng)
地址:http://www.chinatranslation.net
中國(guó)專(zhuān)家翻譯網(wǎng)專(zhuān)業(yè)的翻譯網(wǎng)站，提供的即時(shí)翻譯主要有英漢互譯、漢譯日、俄譯漢和德譯漢的服務(wù)。
優(yōu)點(diǎn):因?yàn)橛斜姸喾g人才的支持，所以該網(wǎng)站的翻譯功能還是不錯(cuò)的。翻譯速度也是比較快速，而且翻譯出的文章質(zhì)量也是比較好。
缺點(diǎn):翻譯功能過(guò)于單一，只提供了文本翻譯功能。
綜合評(píng)定:該網(wǎng)站最大的優(yōu)勢(shì)就是它的有償翻譯功能，如果大家翻譯比較重要的文章可以考慮一下這一付費(fèi)功能。
CCSEE看中文
地址:http://www.xjx.cc/xinxiangmu/yrfy.htm
頁(yè)面提供有日文網(wǎng)站的翻譯功能，還包括中文網(wǎng)頁(yè)翻譯中文，英文網(wǎng)頁(yè)翻譯中文，中文網(wǎng)頁(yè)繁體轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體，英文文本/英文郵件翻譯中文。
優(yōu)點(diǎn):提供全網(wǎng)站翻譯以及短文翻譯功能，速度比較快，準(zhǔn)確率也比較高。而且界面清新整潔，比起其他網(wǎng)站看起來(lái)更舒服。
缺點(diǎn):網(wǎng)站的語(yǔ)言翻譯選擇過(guò)于簡(jiǎn)單，翻譯一般詞匯比較準(zhǔn)確，如果是比較專(zhuān)業(yè)的詞匯就容易出問(wèn)題。
綜合評(píng)定:功能雖然比較少，但是效果并不遜色。當(dāng)然，如果要追求更準(zhǔn)確的翻譯，這里的翻譯錯(cuò)誤還是顯得比較多的。