得知傳聞《Google中止對CDMA硬件支持 或波及中國電信》，到官網(wǎng)搜索關(guān)于Google原始文檔得到原文，正確的譯文如下：
您好！這是一個關(guān)于支持CDMA設(shè)備的快速澄清。
由于各種技術(shù)原因，最近的CDMA Android設(shè)備使用的核心電話功能.apk文件是由運營商提供的二進制形式。能正常工作，但這些.apk文件必須簽署所謂的“平臺”的密鑰。然而，當開發(fā)者從AOSP源代碼創(chuàng)建一個自定義編譯生成版本時，他們可能不使用同樣的CDMA簽名密鑰。
結(jié)果是，這些文件工作不正常，單純的AOSP編譯版本在這些設(shè)備上運行時出現(xiàn)不能撥打電話、移動數(shù)據(jù)接入的現(xiàn)象等等。因為我們的目標是確保我們盡可能明確設(shè)備的支持程度，我們更新了文檔在source.android.com反映這一現(xiàn)實。
我們將仍然使這些設(shè)備和Nexus設(shè)備的閉源代碼二進制文件，并盡可能多的將繼續(xù)發(fā)布解鎖的bootloader，當然，GSM / HSPA網(wǎng)絡(luò)設(shè)備仍然支持，這是我們能夠支持的任何其他設(shè)備。我們只是更新的文件，讓目前支持CDMA程度更清晰。
我們當然一直在努力改善的支持，我們將讓每個人都更新為我們作出改進。永遠感謝您在AOSP的興趣！
PS：Google表明了是支持CDMA的，但是在AOSP支持的設(shè)備列表中不標記CDMA設(shè)備，言外之意就是CDMA手機的運營商版本系統(tǒng)需要運營商定制，而不是從AOSP通用代碼庫里找。并非如外界猜測說google不支持CDMA。